Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 21 novembre 2026

En bref

  • Tu n’as pas besoin de compte pour utiliser Nippon2Go. Sans compte, ton voyage, tes itinéraires et ta liste de voyage sont enregistrés uniquement sur ton iPhone et nous ne pouvons pas les voir.
  • Si tu te connectes avec Apple ou Google, nous créons un compte Nippon2Go sur notre serveur à Madrid (Google Cloud). Il conserve un identifiant d’Apple ou de Google et ton prénom, jamais ton adresse e-mail.
  • Avec un compte, tu peux enregistrer une sauvegarde de ton voyage et partager un voyage avec jusqu’à sept compagnons. C’est seulement alors que ce voyage est enregistré sur notre serveur, et dans un voyage partagé, tout le monde le voit, avec le prénom des personnes qui en font partie.
  • Notre serveur de lieux transmet à Google les requêtes sur les lieux et les hôtels, révoque l’accès accordé via Se connecter avec Apple lorsque tu supprimes un compte de ce type et compte les visites des pages de téléchargement de notre site web. Il ne conserve ni tes voyages, ni tes recherches d’hôtels, ni aucun code ou jeton d’Apple.
  • L’app n’a ni publicité ni pistage, et nous ne vendons jamais tes données. Uniquement si tu l’acceptes, elle envoie des statistiques d’utilisation anonymes à PostHog, sur des serveurs situés dans l’Union européenne, pour que nous sachions quoi améliorer ; tu peux changer ta réponse à tout moment dans Profil → Confidentialité. Notre site web charge un script de Travelpayouts, notre réseau d’affiliation, et ses pages de téléchargement comptent les visites sans cookies ; celle de nippon2go.com/app/ utilise aussi Google Analytics, uniquement si tu l’acceptes (voir la section 6).
  • Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l’app ou, pour un compte Google, sur notre site web. Cela supprime ton compte et ta sauvegarde de notre serveur et te fait quitter tous les voyages partagés.
  • Certaines fonctionnalités utilisent des services d’Apple, de Google et de Wikimedia, qui traitent les données selon leurs propres politiques de confidentialité.

1. Qui sommes-nous

Cette politique s’applique à l’app iPhone Nippon2Go (« Nippon2Go », « nous ») et au compte Nippon2Go qu’elle te permet de créer. Nous sommes responsables des données personnelles décrites ici. Si tu as des questions sur ta vie privée, contacte-nous à carlos@nippon2go.com.

2. Données enregistrées sur ton appareil

Nippon2Go enregistre les éléments suivants sur ton iPhone, dans l’espace de stockage propre à l’app :

Ces données ne sont envoyées ni à nous ni à personne d’autre, à l’exception de ce que tu choisis de sauvegarder ou de partager avec ton compte (sections 4 et 5) et des informations décrites à la section 6 (comme l’identifiant Google d’un lieu ou d’un hôtel enregistré dans ton voyage, ou ta ville et tes dates dans un lien de réservation que tu ouvres). Elles sont effacées lorsque tu supprimes l’app.

3. Ton compte Nippon2Go

La connexion est facultative. Sans compte, l’app fonctionne de la même façon, sauf pour sauvegarder ton voyage et partager un voyage, qui en nécessitent un.

Ce que conserve notre serveur

Lorsque tu te connectes, l’app envoie à notre serveur de comptes un jeton d’Apple ou de Google qui prouve qui tu es. Le serveur le vérifie avec les clés publiques d’Apple ou de Google, puis conserve :

Le serveur ne conserve ni ton adresse e-mail, ni le jeton d’Apple ou de Google, ni ta photo.

Se connecter avec Apple

Si tu te connectes avec Apple, Apple fournit à l’app un identifiant d’utilisateur, un jeton signé et, la première fois seulement, ton nom et ton adresse e-mail. Tu peux choisir de masquer ton adresse e-mail. L’app envoie le jeton à notre serveur avec une valeur aléatoire à usage unique qui empêche qu’il soit réutilisé, ainsi que ton prénom ; elle n’envoie jamais ton adresse e-mail. L’app conserve aussi ton nom et ton adresse e-mail dans le trousseau sécurisé (Keychain) de ton iPhone pour indiquer que ta session est ouverte. Comme Apple ne les partage qu’une seule fois, l’app les conserve dans le trousseau après ta déconnexion, afin de pouvoir les afficher de nouveau la prochaine fois que tu te connectes avec Apple. Comme les autres données du trousseau, ils peuvent rester sur ton iPhone après la suppression de l’app, où seul Nippon2Go peut les lire, sauf si tu supprimes d’abord ton compte (voir la section 4).

Se connecter avec Google

Si tu te connectes avec Google, le service de connexion de Google fournit à l’app ton profil de base (nom et adresse e-mail) et un jeton signé. L’app envoie le jeton à notre serveur, qui en extrait l’identifiant de ton compte Google et ton prénom ; il ne conserve pas ton adresse e-mail. Le logiciel de Google conserve tes informations de connexion dans le trousseau de ton iPhone. Nous ne demandons l’accès à aucun autre service Google, comme Agenda ou Drive. Google traite ta connexion conformément aux Règles de confidentialité de Google.

4. La sauvegarde de ton voyage et la suppression de ton compte

La sauvegarde de ton voyage

Dans Profil → Compte, tu peux enregistrer une sauvegarde de ton voyage dans ton compte et la récupérer sur un autre iPhone ou sur un téléphone Android. La sauvegarde contient ton voyage (son nom, ses dates, ses jours et ses villes, les activités avec leurs notes, et tes vols), ta réponse à « Quand pars-tu au Japon ? », tes favoris, Mes itinéraires (avec les hôtels que tu as choisis), ta propre liste de voyage, les lieux que tu as ajoutés et les activités que tu as marquées comme visitées, ainsi que la version de l’app. Elle ne contient jamais de photos, de réglages, de rappels ni de statistiques. Notre serveur conserve une seule sauvegarde par compte, compressée, et la remplace chaque fois que tu sauvegardes. Lorsque tu rejoins un voyage partagé, l’app sauvegarde d’abord ton propre voyage dans ton compte, pour que tu puisses le récupérer plus tard, sauf s’il s’agit encore du voyage d’exemple.

Supprimer ton compte

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans Profil → Compte → Supprimer le compte. Si tu as utilisé la connexion avec Google, tu peux aussi le faire sur notre site web, à l’adresse nippon2go.com/fr/supprimer-compte/, en te connectant avec le même compte Google. Notre serveur supprime alors immédiatement ton compte, le lien avec ton identifiant Apple ou Google, ton prénom, ta sauvegarde, les invitations que tu as créées et les téléphones inscrits aux alertes de changements, et tes sessions cessent de fonctionner (leurs enregistrements sont supprimés un jour plus tard). Les traces techniques des modifications que tu as envoyées aux voyages partagés, qui ne contiennent que ton numéro de compte aléatoire, sont supprimées sous 30 jours.

Tu quittes aussi tous les voyages partagés. Ce que tu as ajouté reste dans le voyage pour les autres, mais ton nom en est retiré : l’élément apparaît sans auteur, et tes coches dans la liste du groupe sont effacées. Si tu organisais un voyage, la personne qui y est depuis le plus longtemps devient l’organisatrice ; s’il ne reste personne d’autre, le voyage est supprimé de notre serveur.

Si tu as utilisé la connexion avec Apple, Apple te demande de confirmer et fournit à l’app un code d’autorisation à usage unique. L’app envoie ce code à notre serveur de lieux, qui l’utilise auprès d’Apple pour révoquer immédiatement l’accès de Nippon2Go à ton identifiant Apple. La réponse d’Apple au serveur contient ton identifiant d’utilisateur Apple (et peut contenir ton adresse e-mail) ; le serveur ne l’utilise que pour révoquer l’accès et ne conserve ni ne consigne le code, les jetons ni rien de ce qu’ils contiennent. Si tu as utilisé la connexion avec Google, l’app demande à Google de révoquer son accès. Dans les deux cas, l’app efface ensuite tout ce qu’elle conservait pour ce compte sur ton iPhone, y compris le nom et l’adresse e-mail conservés dans le trousseau. Tes voyages restent sur ton iPhone jusqu’à ce que tu supprimes l’app.

5. Voyages partagés

Avec un compte, tu peux partager ton voyage avec jusqu’à sept personnes, ou rejoindre celui de quelqu’un d’autre. Toutes les personnes qui en font partie voient le même voyage sur leur propre téléphone, iPhone ou Android, et peuvent le modifier, sauf si elles ont seulement l’autorisation de le consulter.

Ce qui est partagé

Toutes les personnes du voyage voient tout cela, y compris le prénom des autres et qui a ajouté ou modifié chaque élément. Tes favoris, Mes itinéraires, ta liste « Rien qu’à moi », les activités que tu as marquées comme visitées, les photos, les réglages, les rappels et les statistiques restent personnels et ne sont jamais partagés.

Invitations

La personne qui organise le voyage invite les autres avec un lien ou un code valable 14 jours, qui peut être annulé avant la fin de ce délai ; il cesse aussi de fonctionner si la personne qui l’a créé quitte le voyage. Toute personne qui a le code peut voir, avant de le rejoindre, le nom du voyage, ses dates ou son mois et son nombre de jours, ses villes, le nombre de personnes qui en font partie et le prénom de la personne qui l’organise, alors ne le partage qu’avec les personnes que tu veux inviter. Un voyage peut compter jusqu’à huit personnes.

Quitter un voyage, en être retiré et éléments supprimés

Tu peux quitter un voyage à tout moment, et la personne qui l’organise peut retirer des personnes ou modifier leur autorisation. La personne qui quitte le voyage ou qui en est retirée le garde sur son téléphone comme le sien ; il reste sur notre serveur pour les autres. Ce qu’elle a ajouté reste dans le voyage, lié uniquement à son numéro de compte aléatoire, et les apps n’affichent plus son nom ; les tâches dont elle s’occupait ne sont plus attribuées à personne. Lorsque la dernière personne quitte le voyage, celui-ci est supprimé de notre serveur. Lorsque quelqu’un supprime une activité ou une tâche, notre serveur ne conserve qu’un marqueur pour que les autres téléphones la suppriment aussi : pour une activité, son jour, son heure, sa durée et son type, et qui l’a supprimée, sans son nom, sa note ni son lieu ; pour une tâche, sa catégorie et qui l’a supprimée, sans son titre. Pour éviter d’appliquer deux fois les mêmes modifications, le serveur conserve pendant 30 jours une trace technique de chaque lot de modifications reçu.

Alertes de changements

Tant que tu es dans un voyage partagé, l’app peut te prévenir quand une autre personne le modifie : Profil → Rappels → Changements du groupe, activé par défaut une fois que tu autorises les notifications. Pour cela, l’app envoie à notre serveur de comptes le jeton de notifications d’Apple de cet iPhone, en indiquant s’il s’agit d’une version de test ou de l’App Store, ainsi qu’un numéro d’installation aléatoire que l’app crée une fois sur cet iPhone et garde dans son trousseau. Le serveur les conserve avec ton numéro de compte et les supprime quand tu désactives l’interrupteur, te déconnectes, quittes le voyage ou supprimes ton compte, quand Apple indique que le jeton n’est plus valable, ou après 60 jours sans que l’app les renvoie. Environ deux minutes après qu’une autre personne a modifié le voyage, le serveur demande au service de notifications d’Apple de livrer une alerte qui ne contient que le numéro du voyage et un numéro de modification : ni noms, ni lieux, ni rien d’autre du voyage. Pour attendre ces deux minutes, le serveur utilise Google Cloud Tasks en Belgique, qui ne garde que le numéro du voyage. Sur ton iPhone, une partie de l’app récupère alors les modifications auprès de notre serveur de comptes et rédige le texte de l’alerte dans la langue de l’app ; elle n’enregistre rien. Apple livre l’alerte selon sa propre politique de confidentialité.

Où ces données sont conservées

Les comptes, les sauvegardes et les voyages partagés sont enregistrés par notre serveur de comptes, qui fonctionne sur Google Cloud (Cloud Run et Firestore) dans la région de Madrid, en Espagne. Google Cloud (Google Cloud EMEA Limited, Irlande) traite ces données pour notre compte en tant que prestataire de services, conformément à son avenant relatif au traitement des données (Cloud Data Processing Addendum). Seul notre serveur lit et écrit dans la base de données ; les apps n’y accèdent jamais directement.

6. Services qui se connectent à internet

Notre serveur de comptes

L’app se connecte à notre serveur de comptes pour ouvrir ta session, enregistrer ou récupérer ta sauvegarde, et envoyer et recevoir les modifications d’un voyage partagé (lorsque tu ouvres l’app, toutes les 30 secondes dans Mon voyage tant qu’un voyage est partagé, et lorsque tu tires vers le bas pour actualiser). Google Cloud conserve les journaux techniques habituels des requêtes que reçoit notre serveur (l’heure, ton adresse IP, ton type d’appareil, l’adresse demandée, qui peut contenir un numéro de voyage ou un code d’invitation, et le résultat) pendant 30 jours au maximum, pour des raisons de sécurité et pour assurer le fonctionnement du service. Pour éviter les abus, le serveur limite le nombre de requêtes que peuvent faire chaque adresse IP et chaque compte ; il ne conserve ces décomptes qu’en mémoire, pendant une minute.

Google Places (photos et informations sur les lieux, recherche d’hôtels)

Pour afficher les photos des lieux, les informations de l’hôtel enregistré dans ton voyage et les résultats de recherche d’hôtels, l’app envoie des requêtes à notre serveur de lieux, lui aussi hébergé sur Google Cloud à Madrid, qui les transmet à Google Maps Platform. Ces requêtes contiennent l’identifiant Google du lieu, ou le nom de l’hôtel que tu saisis et la ville, ainsi que la langue que tu as choisie. Le serveur ne conserve ni tes voyages ni tes recherches d’hôtels. Google Cloud conserve les journaux techniques habituels des requêtes que reçoit notre serveur (l’heure, ton adresse IP, ton type d’appareil et le lieu Google demandé) pendant 30 jours au maximum, pour des raisons de sécurité et pour assurer le fonctionnement du service. Au démarrage, l’app obtient aussi de notre serveur la clé dont la fiche de lieu de Google a besoin, et ne la conserve qu’en mémoire. La fiche de lieu, les photos et les photos de profil de leurs auteurs sont ensuite chargées directement depuis Google, qui reçoit donc aussi des informations techniques comme ton adresse IP et ton type d’appareil. Google peut collecter des informations sur la façon dont ses logiciels sont utilisés. Ces pratiques sont décrites dans les Règles de confidentialité de Google. Les photos et les informations sur les lieux sont affichées avec les attributions de Google et ne sont pas enregistrées par l’app.

Wikimedia Commons (certaines photos de lieux)

Lorsqu’un lieu n’a pas de photo Google, ou que la photo de Google ne peut pas être chargée, l’app peut afficher une photo chargée directement depuis Wikimedia Commons ; la Wikimedia Foundation reçoit donc des informations techniques comme ton adresse IP et ton type d’appareil. Ce traitement est régi par la politique de confidentialité de la Wikimedia Foundation.

Suppression de compte avec Apple

Lorsque tu supprimes un compte créé avec Se connecter avec Apple, l’app envoie le code d’autorisation à usage unique d’Apple à notre serveur de lieux, qui le transmet à Apple pour révoquer l’accès de l’app (voir la section 4). Google Cloud conserve les mêmes journaux techniques habituels de cette requête (l’heure, ton adresse IP et ton type d’appareil) pendant 30 jours au maximum.

Suppression de compte sur notre site web

La page nippon2go.com/fr/supprimer-compte/ utilise la connexion avec Google pour les sites web : ton navigateur charge donc le script de connexion de Google, et Google reçoit des informations techniques comme ton adresse IP et peut utiliser ses propres cookies pour te connecter. La page envoie le jeton de Google à notre serveur de comptes, ne conserve la session qu’elle reçoit en retour que dans sa mémoire et l’oublie lorsque le compte est supprimé ou que tu fermes la page. Si tu n’avais pas de compte, la connexion en crée un pour un instant et la page le supprime aussitôt. Google traite ces données conformément aux Règles de confidentialité de Google.

Plans d’Apple

Les cartes de l’app sont fournies par Apple et sont régies par la politique de confidentialité d’Apple.

Liens vers d’autres services

Certains boutons ouvrent d’autres sites web ou d’autres apps, comme Google Maps (itinéraires), Booking.com (hôtels), Klook (activités et JR Pass), Airalo (eSIM), Skyscanner (vols), IATI (assurance voyage), Preply (cours de japonais) et Visit Japan Web (formalités d’entrée au Japon). Certains liens contiennent les informations nécessaires à ta recherche, comme la destination, la ville ou les dates de ton voyage. Certains de ces liens sont des liens d’affiliation ou de parrainage : Booking.com passe par le réseau d’affiliation CJ, Skyscanner, Airalo et Preply par Impact, et Klook et IATI par leurs propres programmes. Lorsque tu touches l’un d’eux, ce réseau ou ce prestataire enregistre le clic afin que, si tu réserves, nous puissions recevoir une petite commission, sans frais supplémentaires pour toi. Une fois que tu quittes Nippon2Go, ce sont les conditions et la politique de confidentialité de l’autre service qui s’appliquent. Nous ne recevons que des rapports agrégés de clics et de réservations, jamais d’informations permettant de t’identifier ou de savoir ce que tu y fais.

Statistiques d’utilisation anonymes (PostHog, uniquement si tu acceptes)

Depuis la version 1.12, la première fois que tu ouvres l’app, elle te demande si tu veux partager des statistiques d’utilisation anonymes pour nous aider à voir quoi améliorer. Si tu réponds non, l’app n’envoie rien et ne démarre même pas le service. Tu peux changer ta réponse à tout moment dans Profil → Confidentialité → Statistiques anonymes.

Si tu acceptes, l’app envoie à PostHog (PostHog Inc.), qui les traite pour notre compte sur ses serveurs situés dans l’Union européenne (Francfort, Allemagne), des notes sur ce que tu y fais : quand tu l’ouvres et où tu en es de ton voyage (avant, pendant ou après, et dans combien de temps il commence, par tranches), quels écrans tu consultes, quels lieux du catalogue tu ouvres ou ajoutes à tes itinéraires, quel type de lien tu touches (par exemple, « billets Klook », jamais l’adresse), quand tu ajoutes un itinéraire proposé à ton programme, ce que tu réponds à « Quand pars-tu au Japon ? » (dates exactes, seulement le mois, ou tu ne sais pas encore), si tu acceptes, refuses ou désactives les rappels du voyage (ou si tu les reçois discrètement) et quel rappel tu touches (par exemple, « celui des hôtels »), quand un lien nippon2go.com ouvre l’app, quel écran et quelle ville il ouvre (par exemple, « l’itinéraire de Kyoto »), lors des étapes de bienvenue d’une nouvelle installation, quelles étapes tu vois, si tu les termines ou les passes (et à quelle étape) et, quand tu les termines, les villes du catalogue que tu choisis et le nombre de jours que dure le voyage, et, lorsque tu enregistres ton voyage ou tes vols, uniquement la durée du voyage en jours, son mois de début, le nombre de segments de vol et l’aéroport au Japon. Pour les voyages partagés, elle note quand tu partages un voyage, crées une invitation, en ouvres une (depuis un lien ou avec un code), rejoins un voyage, modifies l’autorisation de quelqu’un, retires quelqu’un ou quittes un voyage, avec l’autorisation concernée (modifier ou consulter), mais jamais de noms ni de codes, ni le contenu du voyage. Chaque note indique aussi la langue et la version de l’app, et le logiciel de PostHog ajoute des informations techniques sur ton téléphone : le modèle d’iPhone, la version d’iOS, la taille de l’écran, la langue et le fuseau horaire du téléphone, et s’il est connecté en Wi‑Fi ou en données mobiles.

Nous n’envoyons jamais ton nom, ton adresse e-mail, ton compte, ce que tu saisis (comme le nom de ton voyage, tes notes ou tes recherches d’hôtels), les dates exactes de ton voyage ni ta position. Les statistiques sont associées à un identifiant aléatoire que l’app crée sur ton iPhone, sans lien avec ton compte ni avec Apple ou Google, et aucun profil de personne n’est constitué. Comme tout serveur sur internet, PostHog reçoit l’adresse IP de ton téléphone à l’arrivée des données, mais il est configuré pour l’écarter sans l’enregistrer, et l’app lui demande de ne pas l’utiliser pour déterminer ta position. L’app n’enregistre pas ton écran et ne consigne pas tes appuis, et nous n’utilisons pas ces statistiques à des fins publicitaires et ne les croisons pas avec des données d’autres entreprises. Nous sommes les seuls à voir les résultats, dans le tableau de bord de PostHog, et PostHog conserve les statistiques pendant un an avant de les supprimer.

Si tu désactives les statistiques, l’app arrête de les envoyer et supprime de ton iPhone l’identifiant aléatoire et les statistiques pas encore envoyées ; si tu les réactives, elle repart avec un nouvel identifiant.

Travelpayouts (ce site web uniquement, pas l’app)

Le site web nippon2go.com charge un script de Travelpayouts, le réseau d’affiliation avec lequel nous travaillons, pour confirmer que le site nous appartient et pour gérer les liens d’affiliation. Lorsque tu ouvres une page, ton navigateur télécharge le script depuis les serveurs de Travelpayouts, qui reçoivent des données techniques comme ton adresse IP, ton navigateur et la page que tu consultes. Le script peut transformer certains liens vers des services de voyage en liens d’affiliation, afin que Travelpayouts puisse enregistrer le clic et, si tu réserves, nous verser une petite commission, sans frais supplémentaires pour toi. Travelpayouts peut utiliser pour cela des cookies ou des technologies similaires. Il traite ces données selon sa propre politique de confidentialité. L’app Nippon2Go n’inclut pas ce script.

Compteur de visites et Google Analytics (pages de téléchargement de ce site uniquement, pas l’app)

Sur les pages de téléchargement (nippon2go.com/app/ dans chacune de ses sept langues, et nippon2go.com/go/, le lien de nos publicités), notre serveur de lieux compte chaque visite et chaque appui sur les boutons App Store et Google Play. Ce comptage n’utilise aucun cookie et n’enregistre rien sur ton appareil : ton navigateur envoie seulement de quelle page il s’agit (la langue de /app/, ou /go/), ce qui s’est passé (une visite, ou le bouton touché) et, sur /go/, le code du lien que tu as suivi (par exemple, celui de notre bio Instagram ou d’une publicité). Google Cloud conserve les mêmes journaux techniques habituels de cette requête (l’heure, ton adresse IP et ton type d’appareil) pendant 30 jours au maximum. Nous ne regardons que les totaux de chaque page et de chaque lien.

Si tu acceptes dans le bandeau cookies de nippon2go.com/app/, la page charge aussi Google Analytics, qui utilise des cookies pour nous montrer combien de personnes la visitent, d’où elles viennent à peu près et avec quel type d’appareil, et combien touchent un bouton de téléchargement. Google Signals et les fonctionnalités publicitaires sont désactivés, et Google Analytics n’enregistre ni ne stocke les adresses IP. Si tu refuses, Google Analytics n’est pas chargé du tout. Tu peux changer ta réponse à tout moment avec le lien « Cookies » en bas de la page /app/ ; ta réponse est enregistrée dans ton navigateur pendant un an. Google traite ces données conformément aux Règles de confidentialité de Google (voir aussi comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services). L’app Nippon2Go n’utilise pas Google Analytics.

7. Autorisations

Tu peux modifier les autorisations à tout moment dans les Réglages de ton iPhone.

8. Ce que nous ne faisons pas

9. Quand tu nous écris

Si tu nous envoies un e-mail, nous recevons ton adresse e-mail et tout ce que tu inclus dans ton message. Nous n’utilisons ces informations que pour te répondre et t’aider, et nous les supprimons dès qu’elles ne sont plus nécessaires à cette fin. Nous ne t’ajoutons à aucune liste de diffusion.

10. Enfants

Nippon2Go ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles concernant des enfants.

11. Tes droits

Le voyage enregistré sur ton iPhone reste toujours sous ton contrôle : tu peux le modifier dans l’app ou l’effacer en supprimant l’app. Ton compte, le lien avec ton compte Apple ou Google et ta sauvegarde sont conservés jusqu’à ce que tu supprimes ton compte, même si tu n’utilises pas l’app pendant longtemps : nous ne les supprimons pas pour cause d’inactivité. Tu peux voir et modifier ton prénom dans Profil → Compte → Nom visible par le groupe, récupérer ta sauvegarde dans Profil → Compte et quitter n’importe quel voyage partagé. Pour te déconnecter, va dans Profil → Compte → Se déconnecter. Si tu as utilisé Se connecter avec Apple, ton nom et ton adresse e-mail restent dans le trousseau de ton iPhone après la déconnexion (voir la section 3). Pour supprimer ton compte et tout ce que notre serveur et l’app conservaient pour lui, va dans Profil → Compte → Supprimer le compte (l’option apparaît tant que ta session est ouverte ; si ta session est fermée, reconnecte-toi d’abord) ou, pour un compte Google, utilise nippon2go.com/fr/supprimer-compte/. Pour arrêter d’envoyer des statistiques d’utilisation, désactive Profil → Confidentialité → Statistiques anonymes : l’app supprime l’identifiant aléatoire et les statistiques pas encore envoyées. Comme celles qui ont déjà été envoyées ne sont pas liées à ton nom ni à ton adresse e-mail, nous ne pouvons pas savoir lesquelles sont les tiennes.

Nous utilisons ton compte, ta sauvegarde et tes voyages partagés pour te fournir les fonctionnalités que tu demandes ; les journaux techniques et les limites de requêtes pour assurer la sécurité du service, ce qui relève de notre intérêt légitime ; et les statistiques d’utilisation uniquement avec ton consentement, que tu peux retirer à tout moment. Tu peux nous demander une copie des données que notre serveur conserve à ton sujet, ou leur rectification ou leur suppression, en nous écrivant à carlos@nippon2go.com ; comme nous ne conservons pas ton adresse e-mail, nous pouvons te demander de confirmer ta demande depuis l’app. Tu peux faire de même pour toute correspondance que tu nous as envoyée. Selon l’endroit où tu vis, tu peux aussi avoir le droit d’introduire une réclamation auprès de ton autorité locale de protection des données.

12. Modifications de cette politique

Si nous modifions la façon dont Nippon2Go traite les données, nous mettrons à jour cette page et la date indiquée en haut.

13. Contact

Nippon2Go · carlos@nippon2go.com