Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026
In breve
- Non ti serve un account per usare Nippon2Go. Senza account, il tuo viaggio, i tuoi itinerari e la tua lista di viaggio sono salvati solo sul tuo iPhone e noi non possiamo vederli.
- Se accedi con Apple o con Google, creiamo un account Nippon2Go sul nostro server a Madrid (Google Cloud). Conserva un identificatore di Apple o di Google e il tuo nome, mai il tuo indirizzo email.
- Con un account puoi salvare una copia del tuo viaggio e condividere un viaggio con un massimo di sette compagni. Solo in quel caso il viaggio viene conservato sul nostro server, e in un viaggio condiviso tutti lo vedono, insieme ai nomi delle persone che ne fanno parte.
- Il nostro server dei luoghi inoltra a Google le richieste relative a luoghi e hotel, revoca Accedi con Apple quando elimini un account di questo tipo e conta le visite alle pagine di download del nostro sito. Non conserva i tuoi viaggi, le tue ricerche di hotel né alcun codice o token di Apple.
- L’app non ha pubblicità né tracciamento, e non vendiamo mai i tuoi dati. Solo se accetti, invia statistiche d’uso anonime a PostHog, su server nell’Unione europea, così sappiamo cosa migliorare; puoi cambiare la tua risposta in qualsiasi momento in Profilo → Privacy. Il nostro sito carica uno script di Travelpayouts, la nostra rete di affiliazione, e le sue pagine di download contano le visite senza cookie; quella su nippon2go.com/app/ usa anche Google Analytics, solo se accetti (vedi la sezione 6).
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dall’app o, se è un account Google, dal nostro sito. In questo modo il tuo account e la tua copia vengono eliminati dal nostro server ed esci da tutti i viaggi condivisi.
- Alcune funzioni usano servizi di Apple, Google e Wikimedia, che trattano i dati secondo le proprie informative sulla privacy.
1. Chi siamo
La presente informativa si applica all’app per iPhone Nippon2Go («Nippon2Go», «noi») e all’account Nippon2Go che ti permette di creare. Siamo responsabili dei dati personali descritti qui. Se hai domande sulla tua privacy, contattaci a carlos@nippon2go.com.
2. Dati salvati sul tuo dispositivo
Nippon2Go salva quanto segue sul tuo iPhone, nella memoria propria dell’app:
- I dati del tuo viaggio: date (o solo il mese, se non le conosci ancora), programmi di ogni giorno, itinerari, luoghi salvati, voli, e orari e durata delle visite.
- La tua lista di viaggio con le cose da preparare, comprese le voci che aggiungi tu.
- Le tue preferenze, come la lingua dell’app e il ritmo degli itinerari.
- Un registro dei programmi che hai aggiunto al tuo calendario, per non aggiungerli due volte.
- La tua scelta se ricevere o no gli avvisi del viaggio, e gli avvisi che il tuo iPhone ha programmato (vedi la sezione 7).
- La tua risposta alla domanda sulle statistiche d’uso e, se le accetti, l’identificatore casuale che le accompagna e le statistiche non ancora inviate (vedi la sezione 6).
- Se hai effettuato l’accesso, la chiave della tua sessione con il nostro server, nel portachiavi sicuro (Keychain) del tuo iPhone (vedi la sezione 3).
- Se fai parte di un viaggio condiviso, la versione del viaggio del gruppo e le tue modifiche non ancora inviate, così puoi usarlo anche senza connessione (vedi la sezione 5).
Questi dati non vengono inviati né a noi né a nessun altro, tranne ciò che scegli di salvare o condividere con il tuo account (sezioni 4 e 5) e i dettagli descritti nella sezione 6 (come l’identificatore Google di un luogo o di un hotel salvato nel tuo viaggio, o la tua città e le tue date in un link di prenotazione che apri). Vengono rimossi quando elimini l’app.
3. Il tuo account Nippon2Go
L’accesso è facoltativo. Senza account l’app funziona allo stesso modo, tranne due funzioni che lo richiedono: salvare una copia del tuo viaggio e condividere un viaggio.
Cosa conserva il nostro server
Quando accedi, l’app invia al nostro server degli account un token di Apple o di Google che dimostra chi sei. Il server lo verifica con le chiavi pubbliche di Apple o di Google e poi conserva:
- Un numero di account casuale creato dal nostro server.
- Il servizio con cui hai effettuato l’accesso, Apple o Google, e l’identificatore di account che Apple o Google fornisce a Nippon2Go per te, per riconoscerti la prossima volta che accedi.
- Il tuo nome, preso da Apple o da Google quando accedi, oppure quello che scegli in Profilo → Account → Nome per il gruppo. Lo vedono le persone dei tuoi viaggi condivisi (sezione 5).
- Quando il tuo account è stato creato e aggiornato l’ultima volta.
- Le tue sessioni: l’app riceve una chiave di sessione casuale e la conserva nel portachiavi, e il server salva solo un’impronta della chiave (un hash unidirezionale), mai la chiave stessa. Una sessione termina dopo 90 giorni di inutilizzo, e il suo registro viene quindi eliminato.
Il server non conserva il tuo indirizzo email, il token di Apple o di Google né la tua foto.
Accedi con Apple
Se accedi con Apple, Apple fornisce all’app un identificatore utente, un token firmato e, solo la prima volta, il tuo nome e il tuo indirizzo email. Puoi scegliere di nascondere la tua email. L’app invia il token al nostro server insieme a un valore casuale monouso che ne impedisce il riutilizzo, e il tuo nome; non invia mai la tua email. L’app conserva inoltre il tuo nome e la tua email nel portachiavi sicuro (Keychain) del tuo iPhone per mostrare che hai effettuato l’accesso. Poiché Apple li condivide una sola volta, l’app li conserva lì dopo che esci, per poterli mostrare di nuovo la prossima volta che accedi con Apple. Come gli altri dati del portachiavi, possono restare sul tuo iPhone dopo che hai eliminato l’app, dove solo Nippon2Go può leggerli, a meno che tu non elimini prima il tuo account (vedi la sezione 4).
Accedi con Google
Se accedi con Google, il servizio di accesso di Google fornisce all’app il tuo profilo di base (nome e indirizzo email) e un token firmato. L’app invia il token al nostro server, che ne ricava l’identificatore del tuo account Google e il tuo nome; non conserva la tua email. Il software di Google conserva i tuoi dati di accesso nel portachiavi del tuo iPhone. Non chiediamo l’accesso a nessun altro servizio Google, come Calendar o Drive. Google tratta il tuo accesso secondo le Norme sulla privacy di Google.
4. La copia del tuo viaggio e l’eliminazione del tuo account
La copia del tuo viaggio
In Profilo → Account puoi salvare una copia del tuo viaggio nel tuo account e recuperarla su un altro iPhone o su un telefono Android. La copia contiene il tuo viaggio (nome, date, giorni e città, i programmi con le loro note e i tuoi voli), la tua risposta a «Quando vai in Giappone?», i tuoi preferiti, «I miei itinerari» (con gli hotel che hai scelto), la tua lista di viaggio, i luoghi che hai aggiunto e quali programmi hai segnato come visitati, oltre alla versione dell’app. Non contiene mai foto, impostazioni, avvisi né statistiche. Il nostro server conserva una sola copia per account, compressa, e la sostituisce ogni volta che salvi. Quando ti unisci a un viaggio condiviso, l’app salva prima lì il tuo viaggio, così puoi recuperarlo in seguito, a meno che non sia ancora il viaggio di esempio.
Eliminare il tuo account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Profilo → Account → Elimina account. Se hai effettuato l’accesso con Google, puoi farlo anche sul nostro sito, in nippon2go.com/it/elimina-account/, accedendo con lo stesso account Google. Il nostro server elimina allora immediatamente il tuo account, il collegamento con il tuo identificatore Apple o Google, il tuo nome, la tua copia, gli inviti che hai creato e i telefoni registrati per gli avvisi di modifiche, e le tue sessioni smettono di funzionare (i loro registri vengono rimossi un giorno dopo). I registri tecnici delle modifiche che hai inviato ai viaggi condivisi, che contengono solo il tuo numero di account casuale, vengono rimossi entro 30 giorni.
Esci inoltre da tutti i viaggi condivisi. Ciò che hai aggiunto resta nel viaggio per gli altri, ma senza il tuo nome: compare senza autore, e le tue spunte nella lista del gruppo vengono rimosse. Se organizzavi un viaggio, passa a organizzarlo la persona che ne fa parte da più tempo; se non resta nessun altro, il viaggio viene eliminato dal nostro server.
Se hai effettuato l’accesso con Apple, Apple ti chiede di confermare e fornisce all’app un codice di autorizzazione monouso. L’app invia quel codice al nostro server dei luoghi, che lo usa con Apple per revocare immediatamente l’accesso di Nippon2Go al tuo ID Apple. La risposta di Apple al server contiene il tuo identificatore utente Apple (e può contenere il tuo indirizzo email); il server la usa solo per revocare l’accesso e non conserva né registra il codice, i token o qualsiasi cosa contengano. Se hai effettuato l’accesso con Google, l’app chiede a Google di revocare l’accesso dell’app. In entrambi i casi, l’app rimuove poi tutto ciò che conservava per l’account sul tuo iPhone, compresi il nome e l’email conservati nel portachiavi. I tuoi viaggi restano sul tuo iPhone finché non elimini l’app.
5. Viaggi condivisi
Con un account, puoi condividere il tuo viaggio con un massimo di sette persone, oppure unirti a quello di qualcun altro. Tutte le persone che ne fanno parte vedono lo stesso viaggio sul proprio telefono, iPhone o Android, e possono modificarlo, a meno che non abbiano solo il permesso di vederlo.
Cosa viene condiviso
- Il viaggio: nome, date (o mese o numero di giorni), giorni e città, programmi (orario, durata, tipo, nota e luogo) e voli (aeroporti, compreso quello di partenza da casa usato per cercarli, numeri di volo, orari e numero di adulti). Un luogo può essere uno del nostro catalogo, un hotel salvato solo con il suo identificatore Google e la città, oppure un luogo aggiunto da qualcuno, con nome, città e posizione sulla mappa.
- La lista del gruppo, con chi si occupa di ogni attività e chi l’ha spuntata.
- Per ciascuno di questi elementi, chi l’ha aggiunto o modificato per ultimo e quando.
- Le persone del viaggio: il loro nome, il loro permesso (organizza, può modificare o può solo vedere) e quando si sono unite.
Tutte le persone del viaggio vedono tutto questo, compresi i nomi degli altri e chi ha aggiunto o modificato ogni cosa. I tuoi preferiti, «I miei itinerari», la tua lista «Solo mia», quali programmi hai segnato come visitati, le foto, le impostazioni, gli avvisi e le statistiche restano personali e non vengono mai condivisi.
Inviti
Chi organizza il viaggio invita altre persone con un link o un codice valido per 14 giorni, che si può annullare prima della scadenza; smette di funzionare anche se la persona che l’ha creato esce dal viaggio. Chiunque abbia il codice può vedere, prima di unirsi, il nome del viaggio, le date o il mese e il numero di giorni, le città, quante persone ne fanno parte e il nome di chi lo organizza, quindi condividilo solo con le persone che vuoi invitare. Un viaggio può avere fino a otto persone.
Uscire, essere rimossi ed elementi eliminati
Puoi uscire da un viaggio in qualsiasi momento, e chi lo organizza può rimuovere persone o cambiare il loro permesso. Chi esce o viene rimosso tiene il viaggio sul proprio telefono come suo; sul nostro server resta per gli altri. Ciò che ha aggiunto resta nel viaggio, collegato solo al suo numero di account casuale, e le app non mostrano più il suo nome; le attività di cui si occupava restano senza nessuno che se ne occupi. Quando esce l’ultima persona, il viaggio viene eliminato dal nostro server. Quando qualcuno elimina un programma o un’attività, il nostro server conserva solo un indicatore perché anche gli altri telefoni lo rimuovano: per un programma, il giorno, l’orario, la durata, il tipo e chi l’ha eliminato, senza nome, nota né luogo; per un’attività, la categoria e chi l’ha eliminata, senza il titolo. Per non applicare due volte le stesse modifiche, il server conserva per 30 giorni un registro tecnico di ogni blocco di modifiche che riceve.
Avvisi di modifiche
Finché sei in un viaggio condiviso, l’app può avvisarti quando un’altra persona lo modifica: Profilo → Avvisi → Cambiamenti del gruppo, attivo per impostazione predefinita quando consenti le notifiche. Per questo l’app invia al nostro server degli account il token delle notifiche di Apple di questo iPhone, indicando se si tratta di una versione di prova o dell’App Store, e un numero di installazione casuale che l’app crea una volta su questo iPhone e conserva nel suo portachiavi. Il server li conserva con il tuo numero di account e li elimina quando disattivi l’interruttore, esci dall’account, lasci il viaggio o elimini il tuo account, quando Apple indica che il token non è più valido, oppure dopo 60 giorni senza che l’app li invii di nuovo. Circa due minuti dopo che un’altra persona ha modificato il viaggio, il server chiede al servizio di notifiche di Apple di consegnare un avviso che contiene solo il numero del viaggio e un numero di modifica: niente nomi, luoghi o altro del viaggio. Per attendere quei due minuti, il server usa Google Cloud Tasks in Belgio, che conserva solo il numero del viaggio. Sul tuo iPhone, una parte dell’app recupera poi le modifiche dal nostro server degli account e scrive il testo dell’avviso nella lingua dell’app; non salva nulla. Apple consegna l’avviso secondo la propria informativa sulla privacy.
Dove vengono conservati
Gli account, le copie e i viaggi condivisi sono conservati dal nostro server degli account, che funziona su Google Cloud (Cloud Run e Firestore) nella regione di Madrid, Spagna. Google Cloud (Google Cloud EMEA Limited, Irlanda) tratta questi dati per nostro conto come fornitore di servizi, in base al suo Cloud Data Processing Addendum. Solo il nostro server legge e scrive nel database; le app non vi accedono mai direttamente.
6. Servizi che si collegano a internet
Il nostro server degli account
L’app si collega al nostro server degli account per farti accedere, salvare o recuperare la tua copia, e inviare e ricevere le modifiche di un viaggio condiviso (quando apri l’app, ogni 30 secondi in «Il mio viaggio» mentre un viaggio è condiviso, e quando trascini in basso per aggiornare). Google Cloud conserva i normali log tecnici delle richieste ricevute dal nostro server (l’ora, il tuo indirizzo IP, il tipo del tuo dispositivo, l’indirizzo richiesto, che può includere il numero di un viaggio o un codice di invito, e il risultato) per un massimo di 30 giorni, per motivi di sicurezza e per mantenere il servizio in funzione. Per evitare abusi, il server limita il numero di richieste che possono fare ogni indirizzo IP e ogni account; conserva questi conteggi solo in memoria, per un minuto.
Google Places (foto e dettagli dei luoghi e ricerca di hotel)
Per mostrare le foto dei luoghi, i dettagli dell’hotel salvato nel tuo viaggio e i risultati della ricerca di hotel, l’app invia richieste al nostro server dei luoghi, anch’esso ospitato su Google Cloud a Madrid, che le inoltra a Google Maps Platform. Queste richieste includono l’identificatore Google del luogo, oppure il nome dell’hotel che digiti e la città, più la lingua che hai scelto. Il server non conserva i tuoi viaggi né le tue ricerche di hotel. Google Cloud conserva i normali log tecnici delle richieste ricevute dal nostro server (l’ora, il tuo indirizzo IP, il tipo del tuo dispositivo e quale luogo di Google è stato richiesto) per un massimo di 30 giorni, per motivi di sicurezza e per mantenere il servizio in funzione. All’avvio, l’app ottiene inoltre dal nostro server la chiave di cui ha bisogno la scheda dei dettagli del luogo di Google e la conserva solo in memoria. La scheda dei dettagli del luogo, le foto e le immagini dei loro autori vengono poi caricate direttamente da Google, quindi anche Google riceve informazioni tecniche come il tuo indirizzo IP e il tipo del tuo dispositivo. Google può raccogliere informazioni su come viene usato il suo software. Ciò è descritto nelle Norme sulla privacy di Google. Le foto e i dettagli dei luoghi vengono mostrati con le attribuzioni di Google e non vengono salvati dall’app.
Wikimedia Commons (alcune foto dei luoghi)
Quando un luogo non ha una foto di Google, o la foto di Google non si riesce a caricare, l’app può mostrare una foto caricata direttamente da Wikimedia Commons, quindi la Wikimedia Foundation riceve informazioni tecniche come il tuo indirizzo IP e il tipo del tuo dispositivo. Ciò è disciplinato dall’Informativa sulla privacy della Wikimedia Foundation.
Eliminazione dell’account con Apple
Quando elimini un account creato con Accedi con Apple, l’app invia il codice di autorizzazione monouso di Apple al nostro server dei luoghi, che lo passa ad Apple per revocare l’accesso dell’app (vedi la sezione 4). Google Cloud conserva gli stessi normali log tecnici di quella richiesta (l’ora, il tuo indirizzo IP e il tipo del tuo dispositivo) per un massimo di 30 giorni.
Eliminazione dell’account sul nostro sito
La pagina nippon2go.com/it/elimina-account/ usa l’accesso con Google per i siti web, quindi il tuo browser carica lo script di accesso di Google e Google riceve informazioni tecniche come il tuo indirizzo IP e può usare i propri cookie per farti accedere. La pagina invia il token di Google al nostro server degli account, conserva la sessione che riceve solo nella memoria della pagina e la dimentica quando l’account viene eliminato o quando chiudi la pagina. Se non avevi un account, l’accesso ne crea uno per un istante e la pagina lo elimina immediatamente. Google tratta questi dati secondo le Norme sulla privacy di Google.
Mappe di Apple
Le mappe dell’app sono fornite da Apple e sono disciplinate dall’Informativa sulla privacy di Apple.
Link ad altri servizi
Alcuni pulsanti aprono altri siti o app, come Google Maps (indicazioni), Booking.com (hotel), Klook (attività e JR Pass), Airalo (eSIM), Skyscanner (voli), IATI (assicurazione di viaggio), Preply (lezioni di giapponese) e Visit Japan Web (moduli d’ingresso in Giappone). Alcuni link includono i dati necessari per la tua ricerca, come la destinazione, la città o le date del tuo viaggio. Alcuni di questi sono link di affiliazione o di referral: Booking.com passa attraverso la rete di affiliazione CJ, Skyscanner, Airalo e Preply attraverso Impact, e Klook e IATI attraverso i propri programmi. Quando ne tocchi uno, quella rete o quel fornitore registra il clic in modo che, se prenoti, possiamo ricevere una piccola commissione senza costi aggiuntivi per te. Una volta che lasci Nippon2Go, si applicano i termini e l’informativa sulla privacy dell’altro servizio. Riceviamo solo report aggregati di clic e prenotazioni, mai informazioni che ti identifichino o su ciò che fai lì.
Statistiche d’uso anonime (PostHog, solo se accetti)
Dalla versione 1.12, la prima volta che apri l’app ti chiede se vuoi condividere statistiche d’uso anonime per aiutarci a capire cosa migliorare. Se rispondi di no, l’app non invia nulla e non avvia nemmeno il servizio. Puoi cambiare la tua risposta in qualsiasi momento in Profilo → Privacy → Statistiche anonime.
Se accetti, l’app invia a PostHog (PostHog Inc.) annotazioni di ciò che fai al suo interno, che PostHog tratta per nostro conto sui suoi server nell’Unione europea (Francoforte, Germania): quando la apri e in quale momento del viaggio ti trovi (prima, durante o dopo, e quanto manca, per fasce), quali schermate visiti, quali luoghi del catalogo apri o aggiungi ai tuoi itinerari, che tipo di link tocchi (ad esempio, «biglietti Klook», mai l’indirizzo), quando aggiungi un itinerario proposto al tuo programma di viaggio, come rispondi a «Quando vai in Giappone?» (date esatte, solo il mese o non ancora note), se accetti, rifiuti o disattivi gli avvisi del viaggio (o li ricevi senza suono) e quale avviso tocchi (ad esempio, «quello degli hotel»), quando un link di nippon2go.com apre l’app, quale schermata e quale città apre (ad esempio, «l’itinerario di Kyoto»), nei passaggi di benvenuto di una nuova installazione quali passaggi vedi, se li completi o li salti (e a quale passaggio) e, quando li completi, le città del catalogo che scegli e quanti giorni dura il viaggio, e, quando salvi il tuo viaggio o i tuoi voli, solo la durata del viaggio in giorni, il mese di inizio, il numero di tratte di volo e l’aeroporto in Giappone. Per i viaggi condivisi, annota quando condividi un viaggio, crei un invito, ne apri uno (da un link o con un codice), ti unisci a un viaggio, cambi il permesso di qualcuno, rimuovi qualcuno o esci da un viaggio, con il permesso in questione (modificare o solo vedere), ma mai nomi, codici né il contenuto del viaggio. Ogni annotazione riporta anche la lingua e la versione dell’app, e il software di PostHog aggiunge dati tecnici sul tuo telefono: il modello di iPhone, la versione di iOS, le dimensioni dello schermo, la lingua e il fuso orario del telefono, e se è connesso tramite Wi‑Fi o dati mobili.
Non inviamo mai il tuo nome, la tua email, il tuo account, ciò che scrivi (come il nome del viaggio, le tue note o le tue ricerche di hotel), le date esatte del tuo viaggio né la tua posizione. Le statistiche sono associate a un identificatore casuale che l’app crea sul tuo iPhone, non collegato al tuo account né ad Apple o Google, e non vengono creati profili di persone. Come qualsiasi server su internet, PostHog riceve l’indirizzo IP del tuo telefono quando arrivano i dati, ma è configurato per scartarlo senza salvarlo, e l’app gli chiede di non usarlo per determinare la tua posizione. L’app non registra il tuo schermo né i tuoi tocchi, e non usiamo queste statistiche per la pubblicità né le combiniamo con dati di altre aziende. Solo noi vediamo i risultati, nella dashboard di PostHog, e PostHog conserva le statistiche per un anno prima di eliminarle.
Se disattivi le statistiche, l’app smette di inviarle ed elimina dal tuo iPhone l’identificatore casuale e le statistiche non ancora inviate; se le riattivi, ricomincia con un nuovo identificatore.
Travelpayouts (solo questo sito, non l’app)
Il sito nippon2go.com carica uno script di Travelpayouts, la rete di affiliazione con cui lavoriamo, per confermare che il sito è nostro e per gestire i link di affiliazione. Quando apri una pagina, il tuo browser scarica lo script dai server di Travelpayouts, che ricevono dati tecnici come il tuo indirizzo IP, il tuo browser e la pagina che stai visitando. Lo script può trasformare alcuni link a servizi di viaggio in link di affiliazione, in modo che Travelpayouts possa registrare il clic e, se prenoti, pagarci una piccola commissione senza costi aggiuntivi per te. Travelpayouts può usare cookie o tecnologie simili per farlo. Tratta questi dati secondo la propria informativa sulla privacy. L’app Nippon2Go non include questo script.
Contatore di visite e Google Analytics (solo le pagine di download di questo sito, non l’app)
Nelle pagine di download (nippon2go.com/app/ in ciascuna delle sue sette lingue, e nippon2go.com/go/, il link dei nostri annunci), il nostro server dei luoghi conta ogni visita e ogni tocco sui pulsanti App Store e Google Play. Questo non usa cookie e non salva nulla sul tuo dispositivo: il tuo browser invia solo di quale pagina si tratta (la lingua di /app/, o /go/), cosa è successo (una visita, o quale pulsante è stato toccato) e, su /go/, il codice del link da cui provieni (ad esempio, quello nella bio del nostro profilo Instagram o in un annuncio). Google Cloud conserva gli stessi normali log tecnici di quella richiesta (l’ora, il tuo indirizzo IP e il tipo del tuo dispositivo) per un massimo di 30 giorni. Guardiamo solo i totali di ogni pagina e di ogni link.
Se accetti nell’avviso sui cookie di nippon2go.com/app/, viene caricato anche Google Analytics, che usa i cookie per mostrarci quante persone la visitano, all’incirca da dove e con quale tipo di dispositivo, e quante toccano un pulsante dello store. Google Signals e le funzioni pubblicitarie sono disattivati, e Google Analytics non registra né conserva gli indirizzi IP. Se rifiuti, Google Analytics non viene caricato affatto. Puoi cambiare la tua risposta in qualsiasi momento con il link «Cookie» in fondo a quella pagina; la tua risposta viene salvata nel tuo browser per un anno. Google tratta questi dati secondo le Norme sulla privacy di Google (vedi anche come Google utilizza le informazioni dei siti che usano i suoi servizi). L’app Nippon2Go non usa Google Analytics.
7. Autorizzazioni
- Calendario: solo quando scegli di aggiungere il tuo itinerario al calendario, Nippon2Go chiede il permesso di aggiungere eventi. Non può leggere, modificare né eliminare i tuoi eventi esistenti.
- Notifiche: è il tuo iPhone a programmare gli avvisi del viaggio (cosa prenotare prima di partire, il tuo programma ogni mattina in Giappone e uno al tuo ritorno) a partire dai dati del tuo viaggio: non passano da alcun server e non viene inviato alcun dato per essi. Dalla versione 2.6, finché non rispondi, l’app usa le notifiche silenziose («provvisorie») di iOS, che non ti chiedono nulla prima: arrivano senza suono, solo nel Centro Notifiche, dove puoi tenerle o disattivarle. Quando salvi le date o il mese del tuo viaggio, Nippon2Go ti chiede se vuoi riceverli sullo schermo e con suono e, solo se rispondi di sì, chiede il permesso per farlo. Puoi disattivarli in Profilo → Avvisi → Avvisi del viaggio. Gli avvisi di modifiche a un viaggio condiviso arrivano dal nostro server tramite Apple e hanno un proprio interruttore, Profilo → Avvisi → Cambiamenti del gruppo (sezione 5).
- Posizione: Nippon2Go non accede alla posizione del tuo dispositivo.
- Appunti: per unirti a un viaggio condiviso puoi incollare un invito con il pulsante «Incolla» di iOS. L’app legge solo ciò che incolli con quel pulsante.
Puoi modificare le autorizzazioni in qualsiasi momento nelle Impostazioni del tuo iPhone.
8. Cosa non facciamo
- L’app non usa strumenti pubblicitari né di tracciamento, e invia statistiche d’uso anonime a PostHog solo se accetti (sezione 6). Il nostro sito carica solo lo script di Travelpayouts, l’accesso con Google nella pagina per eliminare l’account e, nelle pagine di download, il contatore di visite e (su /app/, se accetti) Google Analytics descritti nella sezione 6.
- L’app non ti traccia attraverso app o siti web di altre aziende.
- Non vendiamo, non affittiamo e non condividiamo i tuoi dati personali. I tuoi viaggi condivisi li vedono solo le persone che ne fanno parte.
- Il nostro server degli account conserva solo il tuo account, la tua copia e i tuoi viaggi condivisi (sezioni da 3 a 5). Il nostro server dei luoghi fornisce all’app la chiave per le schede dei luoghi di Google, inoltra a Google le richieste relative a luoghi e hotel, chiede ad Apple di revocare l’accesso dell’app quando elimini un account creato con Accedi con Apple e conta le visite alle pagine di download del nostro sito; non conserva i tuoi viaggi, le tue ricerche di hotel né alcun codice o token di Apple.
9. Quando ci contatti
Se ci scrivi un’email, riceviamo il tuo indirizzo email e tutto ciò che includi nel messaggio. Usiamo queste informazioni solo per risponderti e aiutarti, e le eliminiamo quando non sono più necessarie a tale scopo. Non ti aggiungiamo a nessuna mailing list.
10. Bambini
Nippon2Go non è rivolta ai bambini di età inferiore ai 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini.
11. I tuoi diritti
Il viaggio sul tuo iPhone lo controlli sempre tu: puoi modificarlo nell’app o rimuoverlo eliminando l’app. Il tuo account, il collegamento con il tuo account Apple o Google e la tua copia vengono conservati finché non elimini il tuo account, anche se non usi l’app per molto tempo: non li eliminiamo per inattività. Puoi vedere e cambiare il tuo nome in Profilo → Account → Nome per il gruppo, recuperare la tua copia in Profilo → Account e uscire da qualsiasi viaggio condiviso. Per uscire, vai in Profilo → Account → Esci. Se hai usato Accedi con Apple, il tuo nome e la tua email restano nel portachiavi del tuo iPhone dopo che esci (vedi la sezione 3). Per eliminare il tuo account e tutto ciò che il nostro server e l’app conservavano per esso, vai in Profilo → Account → Elimina account (l’opzione compare quando hai effettuato l’accesso; se hai chiuso la sessione, prima accedi di nuovo) oppure, per un account Google, usa nippon2go.com/it/elimina-account/. Per smettere di inviare statistiche d’uso, disattiva Profilo → Privacy → Statistiche anonime: l’app elimina l’identificatore casuale e le statistiche non ancora inviate. Poiché quelle già inviate non sono collegate al tuo nome né alla tua email, non possiamo sapere quali sono le tue.
Usiamo il tuo account, la tua copia e i tuoi viaggi condivisi per fornirti le funzioni che richiedi; i log tecnici e i limiti alle richieste per mantenere sicuro il servizio, che è un nostro legittimo interesse; e le statistiche d’uso solo con il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento. Puoi chiederci una copia dei dati che il nostro server conserva su di te, oppure di correggerli o eliminarli, scrivendo a carlos@nippon2go.com; poiché non conserviamo il tuo indirizzo email, potremmo chiederti di confermare la richiesta dall’app. Puoi fare lo stesso per qualsiasi corrispondenza che ci hai inviato. A seconda di dove vivi, potresti avere anche il diritto di presentare un reclamo all’autorità locale per la protezione dei dati.
12. Modifiche a questa informativa
Se cambiamo il modo in cui Nippon2Go tratta i dati, aggiorneremo questa pagina e la data in alto.
13. Contatti
Nippon2Go · carlos@nippon2go.com